قسمت پنجم مترجم:مریم حمزه نیا Telegram.me/mimhmze
[A. میره پیش رو وون] [B. نمیره پیش رو وون]
به من دست نزن
کجا داری میری؟
مدرسه
دیوونه ای. میخوای قولی که به دختری که قالت گذاشت دادی رو نگه داری؟
دستت بهتره؟ فکر کنم بهتر باشه یه نفر دیگه مصاحبه رو انجام بده
متاسفام
- جایی میخوای بری؟ - ها؟
نه، خب راز تو چیه؟
این اولین دیدار ما نیس
چی؟ منظورت چیه؟
این...
یه رازه!
هی!
ببین، اگه با من باشی فقط صدمه میبینی
سر کار بودی
هی، ترسوندیم . بس کن دیگه
همونجا وایسا
وایسا. اگه بگیرمت، مردی
هی
دیگه گریه نکن، کوان مینا
تو کار اشتباهی نکردی
پس، گریه نکن
گریه نکن
هی
با من توکبوکی میخوری؟
یه بشقاب توکبوکی بدین لطغا
خب، میشه یه خلال...
یه خلال بدین لطفا
اوه، داغه
خیلی وقت گذشته
- تو این مدت خوب بودی‌ ؟ - آره
خداروشکر
- منتقل... - منتقل...
من دیروز منتقل شدم
اها، که اینطور
دیگه باید برم
- هی، بیا بریم - انقد نرو رو اعصاب من
خودم دیدم که این یونیفرم رو پوشیده بود
چرا چندروزه اینکارو میکنی؟ بقیه ممکنه فکر کنن بیکار و الافی
تو از من بیکار تری چرا همه چیزو اینجوری میکشی؟
چه کاری مهم تر از پیدا کردن این دختره اس؟ بیا عکسش رو همه جا پخش کنیم و شماره تو رو بزاریم
- اگه بعد از دیدن این عکس زنگ نزد... - بسه
واو ،بک جوهو هر روز ازین نقاشیا میکشه
- حتما عاشقش میشن - همین الان بس کن
مث یه احمق نرفتی بهش شماره بدی. بدون من از پس هیچی برنمیای
خوبه که رو وون اینجا نیس و رفته سر کمپ تمرین
اگه باعث میشد رو وون من سرما بخوره چی؟!
یعنی دستش خوب شده؟
- کوان مینا ی لعنتی - ساکت
این خیلی مهمه
کوان مینا
- چیکار داره میکنه؟ - مینا!
دیوونه شده؟
بیا بیرون. بیا بازی کنیم
کوان مینا؟
بله؟
برو بیرون
بله؟
میتونی بری
- واقعا؟ - آره
برو بیرون از کلاس و دستاتو بگیر بالا
هی
- تقصیر توئه که من تنبیه شدم - تو حتی اگه سر کلاس باشی هم درس نمیخونی
- تو کلاس رو میپیچونی و میرقصی؟ - البته
حتی اگه همه ی روز رو برقصم، بازم کمه
- اینجوری. راه نمیری، فقط میرقصی - ازینجا برو
- اگه معلم ببینتم ، تو دردسر بزرگی میفتم - چرا؟ اگه تنها باشی حوصله ات سر میره
- از ناهارت لذت ببر، میبینمت - کانگ چانی ،بخاطر تو
کوان مینا. تو!
اوه ،کوان مینای دیوونه. از زیر تنبیه در میری؟
ناهار بخور بعد تو اتاق پرستاری یکم استراحت کن. من با معلم حرف میزنم
حالت خوبه؟
باید تمرین کنم
تمرین؟ حالت خوب نیس انگار. پات پیچ خورده ها
تا مسابقه وقت زیادی نداریم
اگه قرصاشو بخوره خوب میشه
چانی مریضه و منم صدمه دیدم. خیلی نگرانم
درسته، چانی باید بهتر شه
هی ،من خوبم. چرا یهو انقد جدی شدين؟
تقصیر منه که اونا دوباره صدمه دیدن
اوه،این بو.. نه بوی پای توئه
- بزارش رو زمین، خوبه. میتونی راه بری؟ - آره
- میری یکم استراحت کنی؟ - نه، باید برم تمرین کنم
خوشحالم که اینو میشنوم. من میخوام برم ناهار بخورم، بیا بریم بیرون
بیا رو کولم
خوبه، با هم ناهار میخورین؟ من سه پرس سفارش میدم
نگرانی چیزی رو درست نمیکنه، گذر زمان همه چیو حل میکنه
کانگ چانی
اوه، مینا
- تو اون موقه صدمه دیده بودی، درسته؟ - عه میدونه
- باید بهم میگفتی - کانگ چانی دیگه مرد شده، میتونه از پسش بر بیاد
میدونی چیه؟
- دومین آرزوم هم برآورده شد - آرزوت چی بود؟
رو یه تخت دراز کشیده باشم و روبروم یه دختر خوشگل باشه
اذیتم نکن. کانگ چانی
- صورتت قرمز شد - نه خیرم
اگه میدونستم مریضی اذیتت نمیکردم
ببخشید
من که بخاطر تو سرما نخوردم
من متاسفام
- تقصیر منه.. - تقصیر تو نیست
- ها؟ - آسیب دیدن من
تقصیر تو نیست
مینا
اومدم یه چیزی بگم
فکر کنم همین امروز باید بهت بگم
اونموقه، که قولمو نگه نداشتم
تصادف کرده بودم
ببخشید که قولمو نگه نداشتم
اما الان...
چیزی هست که بگی؟
اون روز...
مترجم:مریم حمزه نیا Telegram.me/mimhmze